Fraggle Rock/フラグルロック

Apple TV+配信中の『Fraggle Rock/フラグルロック』に新規キャストの日本語吹替追加

日本語吹替の配信開始(シーズン1〜)

2020年8月から日本のApple TV+でも配信開始している『Fraggle Rock/フラグルロック』オリジナル版について、2021年2月から日本語吹替が追加されているようです。それまでは字幕のみ対応でした。(参考Fraggle Rock/フラグルロック日本語字幕版、Apple TV+にて全96話配信開始 | Muppamiroh

まずはシーズン1から、おそらく今後シーズン2以降も順次追加されていくと思われます。ちなみに、Apple TV+はフラグルロックの独占配信権を獲得しています。

フラグルロック|Apple TV+
発明家の仕事場の奥にある隠れた洞窟には、素敵な生き物たちがたくさん。魔法と音楽がいっぱいのこの場所は、ジム・ヘンソンのフラグルロックだよ。

日本語吹替キャストについて

1985年〜NHKで放送されていた際の日本語吹替は音声が現存していないそうです。(参考ごめんなさい「フラグルロック」(Internet Archive)

というわけで、Apple TV+配信では新規キャストでの吹替になっています。

ただし、吹替の台本で使われているキャラクター名などはNHK版に準拠している部分があるようです。(例:スプロケット→マック)

詳細や新規キャストはフラグルのしっぽさんの記事で紹介されていますのでご参照ください。

『フラグルロック』 Apple TV+(日本)日本語吹き替え配信開始: フラグルのしっぽ
Apple TV+ 日本でフラグルロック、これまでは日本字幕のみでしたが、日本語吹き替えが配信開始されました! Apple TV + フラグルロック 現在日本語吹き替えはシーズン1のみですが、シーズン2以降も随時配信されるものと思われます。 かつてのNHKの吹き替え声優ではなく、新しく吹き替えされています。
※文中のリンク、動画は期限切れになっている場合があります。
※コメント欄は廃止しました。ご意見・お問い合わせはこちら
Muppamiroh
タイトルとURLをコピーしました