ディズニー独自の動画配信サービスDisney+（ディズニープラス）で配信中の『The Muppet Movie/マペット・ムービー（マペットの夢見るハリウッド）』に日本語吹替が追加されています。※Twitter経由で情報いただきました。ありがとうございます！
配信当初はLDリリース版の吹替音声
1979年公開、マペッツの映画一作目である『The Muppet Movie/マペット・ムービー（マペットの夢見るハリウッド）』は、2021年10月からディズニープラスで配信が始まるまで日本ではLDとVHSのみしかリリースされていませんでした。（参考：『マペット・ムービー』など追加！日本版Disney+（ディズニープラス）2021年10月27日リニューアル | Muppamiroh）2022年8月に追加されたのは、その時に使われていた吹替音声＝山田康雄さんがカーミットを演じているバージョンだったようです。
新録版への差し替え
ただし、吹替音声の配信当初、カーミットは山田康雄さんの声だったのですが、最後に表示される「日本語版」のクレジットでは真殿光昭さんを始め近年の吹替キャストで表記されていました。
今後、新録版が追加／差替されるのか、単なる間違いなのかは不明です。分かり次第更新します。
→後日※、音声が配信用の新録版に差し替えられ、カーミットの声は真殿光昭さんになっています。他のキャストも上記のクレジット通りになっているかと思います。なお、代わりに山田康雄さんバージョンは聞くことができなくなりました。
※2022/08/25時点ではまだ山田康雄さんバージョンだったことを確認しています。
翻訳について
LDのクレジットでは翻訳者：平田勝茂氏、日本語版制作：東北新社になっています。
今回の新録版は翻訳／訳詞：いずみつかさ氏。
実際にセリフ・歌とも両者の内容は異なっています。
新録版のキャストは配信のクレジットのとおりかと思いますが、LDのキャスト一覧は手元にデータがないので正確なものは不明です。
※上記動画は英語版＝ジム・ヘンソン版
