The Muppets Mayhem/ザ・マペッツ・メイヘム シーズン1 第7〜8話 解説&補足

シーズン1 第7話 Track 7: Eight Days a Week／トラック７：エイト・デイズ・ア・ウィーク

タイトル

The Beatles（ザ・ビートルズ）の曲”Eight Days a Week” （1964年）より。

ネタ解説&補足

アクロス・ザ・ユニバース
今回はアバンタイトルなし。ノラが「世界の至るところ（アクロス・ザ・ユニバース）で…」と言っているのは、The Beatlesの曲”Across the Universe”にかけています。ロキュメンタリーとは「ロック（rock）」と「ドキュメンタリー（documentary）」を合わせた言葉。JJの登場でアニマルとムーグはピリピリしています。「Get back（帰れ）」と言われてアニマルは怒っていますが、これはJJが説明しているとおりビートルズのドキュメンタリー作品のタイトル（および1969年発売の曲名）。今回はビートルズとドキュメンタリーネタが多めです。

一流の監督
ケヴィン・スミス（Kevin Smith）は映画監督、俳優、コミックの脚本なども手掛けている多彩な人物。『クラークス（Clerks）』は代表作、コンビニ・ウォーズとは『コンビニ・ウォーズ バイトJK VS ミニナチ軍団（Yoga Hosers）』。エレクトリック・メイヘムとは若い頃からの友人らしく、アニマルは「Brosci」と呼んで駆け寄っています。フロイドによると「Bro Pesci」「Broey Ramone」「Broseph Gordon-Levitt」はそれぞれ「Joe Pesci（ジョー・ペシ）※俳優」「Joey Ramone（ジョーイ・ラモーン）※Ramones（ラモーンズ）のボーカル」「Joseph Gordon-Levitt（ジョセフ・ゴードン＝レヴィット）※俳優」をもじったもの…と思うのですが、BroはBrotherだとしても何故そんな渾名になったのかはわからず。ズートが「コモドアーズか」と言うのはバンド「The Commodores（コモドアーズ）」のことだと思いますが、こちらも元ネタ不明。わかる方は教えてください。

ビートルズのように…
ドキュメンタリーの本編撮影開始。最初に黒バックでテキストが出てくるなど、ビートルズのドキュメンタリー”The Beatles: Get Back（ザ・ビートルズ：Get Back）”のパロディが含まれます。カレンダーには色々書き込みがされており、その中にはカーミットのイラストもあります。撮り方も手持ちで高速ズームインを多用するなど、ドキュメンタリーっぽくなっています。何故かペニーが混ざっているのはオノ・ヨーコの替わりみたいですね。JJが「誰か来て」とアニマルから逃げているのは英語では「Help, I need somebody!」と”Help!”の歌詞のままになっています。その後の台詞でもビートルズの曲名が複数回出てきます。

バンド名の由来
元々のバンド名「The Good Times Happy Trails Super Smiles Fun Band（楽しく旅する笑顔のバンド）」 略して「TGTHTSSFB（たの旅えがバンド）」だったそうです（初出）。「Whisky a Go Go（ウイスキー・ア・ゴーゴー）」はハリウッドにあるライブハウス。そこで電気ショートによる騒動が起き、その後レコード契約を持ちかけたペニーの一言で現在のバンド名「Dr. Teeth and the Electric Mayhem（ドクター・ティース＆エレクトリック・メイヘム）」が決まったそうです（初出）。その後、どうでもいいことで言い争う日々が続いてしまいます。ズート以外。

リップスの友人たち
リップスはBで始まるバンドのメンバーとしてThe Bangles（バングルス）のSusanna Hoffs（スザンナ・ホフス）を連れてきます。「エジプト人の歩き方を教わった」はThe Banglesの曲”Walk Like an Egyptian（エジプシャン）”から。次に連れてきたのはポールの代わりに歌手のPaula Abdul（ポーラ・アブドゥル）。Skat Kat（スキャット・キャット）は彼女の曲”Opposites Attract（甘い誘惑）”に登場するキャラクターで、Tシャツにいるとおりミュージックビデオではアニメーションで描かれています¹。その後フロイドが「Straight Up（ストレイト・アップ）」というのも彼女の曲名から。

ズートと靴
突然ズートの仮装で現れたのは超大物俳優のMorgan Freeman（モーガン・フリーマン）。ズートは突然自分の靴を「Jimmy（ジミー）」と呼び話しかけ、靴が口（？）を開きます。ノラと同じく視聴者も呆気にとられる展開。今作に出てくるズートの靴は第2話でも宙に浮いていたり²と、謎の存在。台詞はズートの腹話術らしいのですが、本当に喋っているかもしれません。このキャラクターはズートのマペットパフォーマーDave Goelz（デイヴ・ゲルツ）の発案によるもので、名前および歯（Daveが彫ったもの）はJim Henson（ジム・ヘンソン）をモデルとしているそうです³。

ただのエレクトリック・メイヘム
何だかんだで事態が収束。ティースがバンド名を宣言するときの台詞は『The Muppet Movie/マペット・ムービー（マペットの夢見るハリウッド）（1979年）』を踏襲しています。また、JJが本音を話したからか、単純にウサギのせいか、これ以降アニマルはJJのことを「悪い」と言っていません。

サイレント・ボブ
ティースが「最後に名言が…」と言っているところは英語では「Silent Bob drops some knowledge at the end of the movie」で、Silent Bobとはケヴィン・スミスが自身の映画で何度か演じているキャラクター。

愛しい人
エンディング、”The Beatles: Get Back（ザ・ビートルズ：Get Back）”を手掛けた映画監督のPeter Jackson（ピーター・ジャクソン）がやってきます。アニマルが「Precious!（愛しい人！）」と叫ぶ、ホビット庄、など彼が監督した『The Lord of the Rings（ロード・オブ・ザ・リング）』シリーズのネタが続きます。「ミート・ザ・フィーブルズ」は彼が監督した人形劇ブラックコメディ作品『Meet the Feebles（ミート・ザ・フィーブルズ 怒りのヒポポタマス）』のこと。

登場楽曲

All You Need Is Love（カバー）
原曲：The Beatles “All You Need Is Love”（1967年）
愛こそすべて。屋上で歌うのは”The Beatles: Get Back（ザ・ビートルズ：Get Back）”にも収録されている伝説のルーフトップ・コンサートへのオマージュ。

シーズン1 第8話 Track 8: Virtual Insanity／トラック８：ヴァーチャル・インサニティ

タイトル

Jamiroquai（ジャミロクワイ）の曲 “Virtual Insanity”（1996年） より。

ネタ解説&補足

スマホ支給
アバンタイトルでは第2話と同じくキャピトル・レコード本社前を通っています。JJはバンドメンバーにスマホを支給（リップスは元々持っているので対象外）。ハナとアニマルを組ませて「Hanimal（ハニマル）」と愛称をつけています。英語で言っている「Bennifer」 はBen Affleck（ベン・アフレック）とJennifer Lopez（ジェニファー・ロペス）のカップルにつけられた愛称。「We are going to break…」と言いかけるのも、その辺りが元ネタ。Breakup（破局）とBreakthrough（成功）。

ウッドストックみたい
ウッドストックは1969年開催の大規模野外コンサートWoodstock Music and Art Festival（ウッドストック・フェスティバル）。フロイドが「Yep, except maybe this time we remember it（ああ、でも今回は覚えているかもな）」と言っているのは単純に当時の記憶が曖昧なのか、またはドラッグの使用を思わせる台詞でもあります。字幕では「誰もキマってないフェスか」になっています。

SNSの良いところと悪いところ
SNSのフォロワーとして複数のアーティストの名前がでてきます。お礼にティースたちが投稿しようとした一般的ではないワードが自動補正され、tremendulous（素晴らしい）→terrible（ひどい）、talenticious（才能がある）→talentless（才能がない）、stupendorous（おどろくべき）→stupid（愚か）になってしまい、大炎上。フロイドとティースは争いたくないけど「リヴァーボトムは別」「悪夢（ナイトメア）だったな」と言うのは、ジム・ヘンソンが監督した『Emmet Otter’s Jug-Band Christmas/かわうそエメットのガラクタバンド（1977年）』に登場するならず者のバンドThe Riverbottom Nightmare Band⁴を指していると思われます。

ファンの怒り
街の中で襲われるエレクトリック・メイヘムのバン。このシーンはディズニー所有の映画スタジオGolden Oak Ranch⁵で撮影されています。現れるのはTaylor Swift（テイラー・スウィフト）のファン＝Swifties、Beyoncé（ビヨンセ）のファン・BeyHive⁶、Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）のファン・Beliebers⁷、Lady Gaga（レディ・ガガ）のファン・Little Monsters。ファンはそれぞれ曲のタイトルを元にした台詞を言っています。Beliebersのリーダー役Riki Lindhomeは『The Muppets(TV Series)/ザ・マペッツ（TVシリーズ）（2015年）』でフォジーの彼女ベッキーを演じていました。なお、この1件でバンは破壊されてしまいます。

ジャニスの例え話
迷うノラにジャニスが語った例え話というか過去の話。初出。フロイドとの恋敵だったBetty （ベティ）が何者なのかは不明です。

バーチャルライブ
ビデオゲームMinecraft（マインクラフト）が名称そのままで登場。ここでは先程の現実に加えて他のアーティストのファン…BTSのファン＝ARMY、 Rihanna（リアーナ）のファン＝Navy、Natalie Merchant（ナタリー・マーチャント）のファン＝Marinesもやってきたようです。音楽のメッセージでファンの怒りも収まり、最後の曲が完成、ハリウッド・ボウルでのライブも決まって大団円、かと思いきや…というところで最後の2話へ続きます。

登場楽曲

We Are One（オリジナル）
一緒にいることで解決できる問題、共感と結束を歌っています。

---

1. Paula Abdul – Opposites Attract (Official Music Video) – YouTube ↩︎
2. The Muppets Mayhem/ザ・マペッツ・メイヘム シーズン1 第1〜2話 解説&補足 | Muppamiroh ↩︎
3. ‘The Muppets Mayhem’ Creators on The Electric Mayhem’s Backstories
   余談ですが、ズート仮装軍団の一人はティースのマペットパフォーマーBill Barreta（ビル・バレッタ）のお子さんだとか（Jackson Barretta | Muppet Wiki | Fandom）。 ↩︎
4. Riverbottom Nightmare Band | Muppet Wiki | Fandom ↩︎
5. Golden Oak Ranch | A Movie Ranch Like No Other
   過去のマペッツ関連作品や『カントリー・ベアーズ』、『ワンダヴィジョン』など多くの作品で使用されています。スタジオ全体の様子→Disney’s Golden Oak Ranch locations used in Wandavision – YouTube ↩︎
6. Beehive＝蜂の巣とBeyoncéをかけた造語。 ↩︎
7. Believer＝信者とBieberをかけた造語。 ↩︎