シリーズ・短編作品

Muppets Now!/マペット大集合! シーズン1 第4話 解説&補足

記事で扱っているエピソードまで視聴していることを前提として書かれています。※それ以降のネタバレは含みません。
過去に公開された作品(映画含む)の内容に触れている場合があります。

出演者と、ネタがわかりにくい部分や日本語字幕のフォローを主に書きます。

シーズン1 第4話 Sleep Mode/スリープモード

あらすじ

徹夜明けで居眠りしてしまったスクーター。目覚めたのはアップロード期限の約30分前。眠気覚ましのためビデオチャットで協力を要請するが…。

タイトルについて

Sleep Mode/スリープモード
コンピューターのスリープ(節電、待機)モードと、眠気に襲われているスクーターをかけています。日本語はそのまま。

画面上のやりとり

  • Scooter/スクーター…本シリーズではカーミット以上に苦労しているように思えます。
  • Animal/アニマル…今回すごく物わかりがいいです。あとアプリ使えるんですね。ケーブル噛んだりしてますけれど。
  • Floyd Pepperフロイド・ペッパー…以下、The Electric Mayhem/エレクトリック・メイヘムのメンバー。
  • Janice/ジャニス
  • Dr.Teeth/ドクター・ティース
  • Zoot/ズート

メガネは?
目覚めたスクーターはメガネを探して一瞬下を向きます。マペット的には彼の目はメガネと一体化しているように見えますが…。ちなみにドクター・ブンゼンの場合、メガネを外しても目は現れません。

スクーターのデスクトップ画面
毎回ちょっとづつ違っています。今回はTo-Doリストや睡眠アプリがあります。それによるとカーミットから言われたことをやっていた結果、36時間眠れていなかったようです。

コーナー

Mup Close and Personal/マペットの部屋

  • Miss Piggy/ミス・ピギー…第1話のカーミットに代わってインタビュアーになっています。
  • Uncle Deadly/デッドリー…2015年のTVシリーズ以降、ピギーの本音を汲み取れる、また素直な物言いができる理解者となっています。
  • Aubrey Plaza/オーブリー・プラザ(ゲスト出演)…女優。コメディアン。

簡単でしょ
原語ではThis isn’t rocket science!と言ってます。ロケット科学=難しい事。その後のインタビューは一部を除き割とうまく進行していました。途中までは。

不機嫌そうに見える
オーブリーが世間的にはどう言われているのか知らないのですが、無愛想な役柄のほか不機嫌猫グランピー・キャットのアフレコもやっているそうです。彼女の言葉を受けてピギーが「私を見て」というのは、ピギーがマペットであることを踏まえたメタなギャグ。

an advisory from Kermit the frog (and Joe From Legal)/カーミットとジョーの忠告

マペット・ラボの直前に入るミニコーナー。

  • Kermit the Frog/カーミット
  • Joe the Legal Weasel/ジョー

危険な実験
原語ではinadvisable(勧められない)。今回のジョーは、ほぼメモを「読ませているだけ」でした。ちなみに、日本の芸能事務所とは違い、アメリカでは個別にエージェントやジョーのような専門の弁護士と契約するそうです。

Muppet Labs Field Test/マペット・ラボの屋外実験

  • Dr. Bunsen Honeydew/ドクター・ブンゼン・ハニーデュー
  • Beaker/ビーカー
  • Beepalyzer/ビーパライザー…新規キャラクター。Beep(電子機器の発信音)+Analyzer(分析機)かと思われます。
  • Animal/アニマル…アニメーションパートに登場。レオナルド・ダヴィンチ役。

波動
Waveなのでアニマル(ダヴィンチ)は波乗りをしています。

ビーパライザー
音声認識で受け答えしますが、外部機器はコマンドライン実行。20年使われていなかったらしく、卑屈です。1話のスマートスピーカーといい、ブンゼンの作った人工知能はちょっとホラー寄りなところがあります。

Økėÿ Døkęÿ Køøkïñ/オキドキ・クッキング

  • Beverly Plume/ベバリー・プルーム…七面鳥。今回の肩書はAvian Epicurean(鳥類の美食家)
  • The Swedish Chef/スウェーディッシュ・シェフ…今回の肩書はCulinary Adversary(料理の対抗者)。
  • Giuseppe Losavio/ジュセッペ・ロサビオ(ゲスト出演)…俳優。シェフとして紹介されています。
  • Chicken/ニワトリ…名前不明。モブキャラクター。

食材を使った料理
本シリーズのシェフとしては、ほぼ食材を並べただけとはいえ現時点では一番食べられそうなものを作っていました。

Lifesty(le) with Miss Piggy/ミス・ピギーのライフスタイル

ミスコンに出た時
The Muppet Movie/マペットの夢見るハリウッドでミスコンに出ていましたが、Junior Miss Corn pageantと言っていますしあまりいい思い出じゃなさそうなので、もっと若い頃の話かもしれません。

キャスト

マペットパフォーマー

はっきりしたセリフのある方のみです。

マペットの吹替

日本語版制作の表記からマペット関連を抜粋しています。※複数キャラを担当されている方もいらっしゃるようです。

  • カーミット…真殿光昭
  • スクーター…落合弘治
  • ミス・ピギー…小形満
  • アニマル…宮崎敦吉
  • デッドリー…武田太一
  • ジョー…中務貴幸
  • ドクター・ブンゼン…越後屋コースケ
  • ベバリー…千種春樹

関連コンテンツ

特定の公式ツイートをリツイートしているアカウントには、リマインドが届きます。
第4話はデッドリーでした。

参考

Episode 104: Sleep Mode | Muppet Wiki | Fandom
マペット大集合!の動画|Disney+ (ディズニープラス)

Muppets Now!/マペット大集合! エピソード紹介記事一覧
シーズン1 Ep01 / Ep02 / Ep03 / Ep04 / Ep05/ Ep06
 
※文中のリンク、動画は期限切れになっている場合があります。
※コメント欄は廃止しました。ご意見・お問い合わせはこちら
Muppamiroh
タイトルとURLをコピーしました